艾游官方论坛

 注册

发新话题 回复该主题

语音包大战——台语VS.国语 [复制链接]

1#
银光图片
台语配音和国语都出来了
而且截取的部分也相同
今天索性比较了一下 大家自己也可以对比听听
各有千秋 各有各的优劣
台语配音http://bbs.baiyou100.com/showtopic-765921.aspx
国语配音http://game.17173.com/content/2011-08-11/20110811145236924.shtml
仙剑5这次的配音确实阵容相当的庞大 很给力啊
以下是本人对四大主角配音分析:
个人觉得台语的小蛮配音配的不错 当然大陆的也不赖
只是就那一段来比较而言 台语的配音还是比较符合小蛮娇小活泼的个性
当然大陆配的也可以 毕竟人家是专业的 应该有自己对角色的理解吧
雨柔的配音台语和国语不分上下 但是比较之下觉得国语更好一些
至于原因就是 国语的配音语速相比慢些 更能体现出雨柔是带病之身 更能显现出雨柔的柔性
龙幽的配音也是伯仲之间 相对的台语语速是比较快一点 这方面来说 龙幽的配音在国语和台语上还是没能把角色的个性体现的很好 (当然这只是个人的意见)
云凡的话跟论坛的一位网友一样 觉得大陆的配音还是比较怪 可能是刚开始的叹声词缘故吧,不过后半句还是比较不错的,台语的前半句叹声词那一块感觉比国语的好点

以上只是代表个人意见和本人的分析,欢迎大家一起讨论
最后编辑SBS柏油 最后编辑于 2011-08-11 17:19:30
分享 转发
TOP
2#

回复 2楼东方小羽的帖子

台版的姜世离确实配音不错
把人物的霸气体现了出来
国语的相对差了点

青石下棋那把 感觉差不多吧 各有各的特点
话说最雷人的应该是一贫的配音了
国语的配音配的像三国志里的谁谁谁来着
我没太看配音演员的资料 估计应该是在那里面配过吧?
国语的把年龄配老了点 有点老奸巨猾的感觉啊
TOP
3#

回复 4楼御剑觅仙缘的帖子

我们只讨论配音
不讨论政治问题
你可以自己网上查下
TOP
4#

回复 7楼onsale1的帖子

还没出来呢
等到中旬
TOP
5#

回复 6楼御剑觅仙缘的帖子

刚才查了下
网上说法不一
字面理解的话就是一国本土语言吧
我们都是中国人 当然普通话是国语
不过在台湾也把粤语称国语
这个还真不好说 不过我标题写了台湾语 相对的肯定就是我们普通话了
不纠结这啊
TOP
6#

回复 14楼qqhuangqi的帖子

这个想法不错
我赞成啊
TOP
7#

回复 15楼丁小二的帖子

一样玩一遍很累啊
还是挑个自己中意点的把
反正两个版本都通用的
TOP
8#

回复 22楼tuya4413的帖子

感觉小蛮的原型应该是以台湾女性为主
嗲啊
TOP
发新话题 回复该主题